Proje Ayarları
Proje ayarlarını ihtiyaçlarınıza göre Ayarlar sekmesinde yapılandırabilirsiniz.
Genel bölümünde proje adını değiştirebilir, ortak bir açıklama ekleyebilir, projenizin görünümünü özelleştirebilir ve rozetler yerleştirerek yerelleştirme ilerlemesini paylaşabilirsiniz.
Ad bölümünde, proje adını değiştirebilir ve ortak bir açıklama ekleyebilirsiniz.
This section allows you to choose how translators interact with the content on your project’s language page.
- Show files only – this option is useful if your project focuses on file-based translation without the need for visual context. It’s an easy setup for projects where the text is self-explanatory or where screenshots aren’t necessary.
- Show files and tagged screenshots – displaying both files and tagged screenshots allows translators to reference visual context alongside the text. This option is useful for projects where the meaning of the text can be influenced by its visual environment, improving translation accuracy.
- Show screenshots only – select this option if every string in your project is associated with a screenshot. By providing visual context for all text, you can significantly improve the quality of translations. This method is considered best practice, especially for projects with complex interfaces or where visual elements are crucial for understanding. However, it requires effort to maintain the accuracy and relevance of the screenshots.
Markalaşma bölümünde, özel bir etki alanı ve proje logosu ayarlayarak projenizin görünümünü özelleştirebilirsiniz.
Özel etki alanı özelliği, Crowdin projenizi HTTPS protokolünü destekleyen kendi etki alanınızda barındırmanızı sağlar.
Özel bir etki alanı ayarlamak için şu adımları izleyin:
- Etki alanı adı kayıt şirketinde gerekli bir etki alanı oluşturun.
- Bu etki alanı adı için barındırma hizmetinizde
cname.crowdin.com’u işaret eden bir CNAME DNS kaydı oluşturun. - Crowdin projenizi açın ve Ayarlar > Genel > Markalaşma’ya gidin.
- Oluşturulan etki alanı adını Özel Etki Alanı alanına girin ve Güncelle’ye tıklayın.
Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcılar oturum açmaları ve varsayılan adreste kalmaları için Crowdin’e yönlendirilecek, ancak oturum açmış kullanıcılar etki alanınıza girdiğinde projeye kendi etki alanınızdan erişebilecekler.
Proje logosu, projenizin ana sayfasının görünümünü özelleştirmenizi sağlar.
Rozetlerle, Crowdin projenizin yerelleştirme ilerlemesini web sitenize veya README’ye yerleştirerek paylaşabilirsiniz.
Rozetleri yerleştirmek için şu adımları izleyin:
- Crowdin projenizi açın ve Ayarlar > Genel > Rozetler’e gidin.
- Rozetleri görüntüle’yi etkinleştirin.
- Markdown, HTML veya Resim URL’si kullanarak rozet kodunu kopyalayın.
- Rozet kodunu web sitenize veya README’ye yapıştırın.
Bu seçeneğe özellikle proje sahibi erişebilir. Crowdin projenizi, gerekirse tüm çevirileri ve ilgili yerelleştirme kaynakları ile birlikte silebilirsiniz.